Kami menangkap transmisi NUNS.
Tampaknya armada khusus 47 telah lenyap.
Lenyap?!
Sepertinya senjata dimensional meledakkan diri mereka sendiri.
Gelombang kuat bio-fold telah terdeteksi juga.
Nyanyian bintang, ya?
Semua unit bersiap untuk fold!
Tujuan: Ragna!
Waktunya pertempuran terakhir.
Haduh, aku gugup.
Freyja!
Hm?
Anu ... Aku ....
Oh.
Aku ....
Sialan!
Ayo kita selesaikan kekacauan ini.
Ayo pergi!
Hayate?
Hayate ....
Aku harus pergi.
Jadi inikah Kuil Bintang?
Aku tahu tempat ini.
Ini adalah panggungku.
Aku dapat merasakan angin puluhan ribu kehidupan yang terhapus.
Inikah beban ayah yang dia pikul?
Inilah takdir dari penguasa bintang.
Keith ....
Jadi semua telah memikul beban ini?
Mulai sekarang, aku akan ikut berpartisipasi.
Baik, Yang Mulia.
Tapi bukan maksudku untuk menumpahkan darah dengan tidak perlu.
Sekarang mereka disaksikan kekuatan nyanyian bintang,
Aku ingin bermaksud berdamai.
Yang Mulia?!
Aku akan mengakhiri perjuangan ini selamanya.
Aku akan mulai persiapan peluncurannya.
Tolong maafkan saya duduk di singgasanamu,
namun memerintah Penyanyi Bintang menyerap rune pengendalinya.
Berhati-hatilah.
Baik, Yang Mulia.
Anginnya mengisi tubuhku!
Mikumo?
Aku bisa merasakan denyutan penderitaannya.
Terasa sepi.
Demi galaksi,
demi orang yang kita cintai,
demi Makina dan Mikumo,
kami akan
membara
dan bersenang-senang seperti hidup kita bergantung pada ini!
Armada musuh terdeteksi.
Beberapa kapal mendekat!
Pemimpin Delta kepada peleton.
Jalankan Operasi Ragnarok!
Berikan yang terbaik!
Aku akan ambil Ragna kembali!
Delta 4, bagaimana pesawat barumu?
Luar biasa.
Bekerja sangat baik dengan data penerbangan Messer.
Akan aku tunjukkan aku bisa terbang tanpa banyak berpikir.
Ayo lakukan ini, Mirage.
Jika kau dapat melihat di mana langit berakhir
たとえば途切れた空が見えたなら
Tatoeba togireta sora ga mieta nara
Jika kau dapat mendengar suaraku bergetar
震える僕の声が聞こえるのなら
Furueru boku no koe ga kikoeru no nara
Datanglah dan menari sampai kau berantakan
バラバラに砕けるほど舞い上がれ
Barabara ni kudakeru hodo maiagare
Potongan kenangan akan memberimu sayap tak terbatas
引き裂かれた記憶の果敢なきツバサ
Kikisakareta kioku no hate naki tsubasa
Bagaimana kita berbicara hari itu ...
あの日 語り合ったこと
Ano hi katariatta koto
Bagaimana kita selalu tertawa ....
いつも 笑い合えたこと
Itsumo waraiaeta koto
Aku bersama kalian, semua ....
Tetaplah bangkit hingga hari kebangkitan tiba
よみがえる日まで 立ち上がるだけ
Yomigaeru hi made tachiagaru dake
Tembuslah aku, datang, datang sekarang, dan lebih rasakan aku
壊して もっと もっと 僕を感じて
Kowashite motto motto boku wo kanjite
Tembak!
Apa kau, apa kau di sana?
そこに そこに 君は居ますか
Soko ni soko ni kimi wa imasu ka
Mari melewati pertempuran
戦場に咲く命よ
Senjou ni saku inochi yo
Membaralah, Membaralah
燃えろ 燃えろ
Moero moero
Bunuh aku sekarang, Jika aku, jika aku terjatuh
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
Koroshite issho issho kuchihateru nara
Atau hidup, hidup dan mencari akhir dari kehancuran
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
Tagire tagire hametsu no hate ni
Panggillah keajaiban untuk membuka cahaya langit yang tertutup
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
Kiseki wa yobisamase tozasareta sora e
Diantara semua sensasi putaran ini
飛び交う無数の感覚のなかで
Tobikau musuu no kankaku no naka de
Freyja ... Apa yang terjadi?
Aku takut akan kehilangan pandangan akan diriku
本当の 自分さえも失くしてしまう
Honto no jibun saemo nakushiteshimaru
Freyja Wion.
Anginnya berbeda sekarang.
Seperti sinar mentarinya terhalangi oleh awan.
Dibawah konsentrasi api kecemasan
見えない不安の集中砲火に
Mienai fuan no Shuuchuu houka ni
Hanya kekuatan untuk menjadi lemah menguasai
勝ち残るのは弱さ認める強さ
Kachinokoru no wa yowasa mitomeru tsuyosa
Jika itu bukan diriku
もしも 僕じゃなかったら
Moshimo boku janakattara
Ksatria Putih.
Hayate Immelmann.
Jika itu bukan dirimu
もしも 君じゃなかったら
Moshimo kimi janakattara
Kami bersiap untuk meluncur.
Kita takkan pernah tahu senyaman apa perasaan ini
こんな気持ちさえ 知らずにいたね
Konna kimochi sae shirazu ni ita ne
Perintah anda?
Sebagai raja yang sebenarnya, aku perintahkan:
Rudanjal Rom Mayan!
Hoero hoero
Apa ini?
Nyanyian ini ....
Jangan-jangan!
Mikumo?
Tidak mungkin! Gelombang bio-fold menjadi kuat dengan pesat!
Itukah Penyanyi Bintang?
Indahnya! jaringan neural fold membentuk!
Apa maksudnya ini, Roid?
Dengan mensinkronkan pikiran semua manusia, kita akan mengembangkan hal yang lebih besar.
Mengembangkan?
Inilah kekuatan yang sebenarnya dari nyanyian bintang.
Semua umat manusia akan terhubung dan berkembang menjadi satu ciptaan yang lebih besar.
Ini pasti akan membawa perdamaian pada galaksi.
Apa?!
Kau ingin mengkhianati Yang Mulia dan Windermere?!
Tidak ada pengkhianatan dalam ini.
Umat manusia akan berkembang menjadi bentuk kehidupan galaksi berskala mirip dengan Vajra.
Inti dari semua itu adalah kita, Windermerean, yang dianugerahi rune.
Dengan menghubungkan jutaan pikiran, kecepatan proses informasi kita akan mencapai tingkat tertinggi.
Kita akan merasakan keabadian.
Kita dapat terbebas dari belenggu kehidupan pendek kita dan memimpin galaksi selamanya.
Roid!
Brengsek kau!
Freyja!
Dunia baru akan lahir!
Kehidupan ....
Apa yang telah aku—
Sekarang kau dan aku menjadi satu dengan galaksi.
Biarkan suara kita beresonansi.
Inilah tujuan hidupku.
Aku tak mungkin bisa menggapaimu
追いつけない君はいつでも
Oitsukenai kimi wa itsudemo
Di sana ...
この場
Kono ba
Aku harus ....
Aku harus buat nyanyianku mencapai mereka!
Apa yang kau lihat?
何を見てた
nani wo miteta
Freyja!
Hayate!
Menghitung apa yang hilang dari kita
手に入れれば失うものたち
Te ni irereba ushinau monotachi
Freyja!
Angin kehidupan!
Yang Mulia?!
Kalahkan Roid?!
Bekerja dengan Walküre?!
Kau ingin kami memaafkan mereka?!
Aku tidak memintamu.
Pemerintah PBB akan bertindak segera.
Namun ini adalah prioritas kita sekarang!
Bahwa Yang Mulia ....
Demi angin yang sebenarnya,
kalahkan Roid Brehm dan lindungi galaksi!
Demi angin yang agung!
Sialan!
Mencoba melawan sama saja sia-sia.
Menyatulah denganku.
Bersatu.
Lepaskan aku!
Aku ingin ... melindungi ... Freyja ....
Freyja ....
Aku ....
Aku mencintaimu!
Aku akan melindungimu apapun yang terjadi!
Buatlah nyanyianmu beresonansi disepanjang galaksi!
Hayate ....
Aku—
Freyja ....
Tanganmu ....
Tolong jangan bilang siapa-siapa.
Aku ingin menghabiskan sedikit waktu yang tersisa di panggung.
Aku bagian dari Walküre!
Freyja!
Hayate!
Aku ....
Aku mencintaimu!
Aku terlahir dalam keluarga pilot.
Aku merasa hidupku untuk terbang.
Namun lalu aku bertemu kau dan terbang bersama, aku menyadari
betapa aku mencintai terbang.
Aku harap aku dapat terbang bersamamu selamanya.
Mirage ....
Berapa lama kau akan tetap diam, Freyja?!
kau membuatku mengatakan semua itu tapi kau tidak bilang apa-apa?!
Dasar pengecut! Lemah!
Gadis apel!
Mirage?
Aku mencintamu ... Aku mencintaimu ... Aku mencintaimu ....
Aku mencintaimu!
Freyja!
Aku mencintaimu?
Diamlah!
Freyja!
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali,
一度だけの恋なら
Ichido dake no koi nara
Ayo kita bermain dalam dirimu
君の中で遊ぼう
Kimi no naka de asobou
Kita lakukan ciuman yang egois
ワガママなキスをしよう
Wagamama na kisu o shiyou
Freyja!
Aku suka saat kau terbang!
Aku suka saat kau suka terbang!
Aku mencintaimu juga, Freyja!
Bunga-bunga beterbangan dan jatuh dalam tarian
ひらひらと舞い散るこの花を
Hirahira to maichiru kono hana wo
Langit penuh bintang tak terhitung jumlahnya
まだ数え足りない星空を
Mada kazoetarinai hoshizora wo
Jika ini semua salahmu, air mataku akan mengalir
全てが君のせいだと涙こらえても
Subete ga kimi no sei da to namida koraetemo
Freyja!
Aturan kekuatan rune!
Dengan kegundaha yang tak seorangpun tahu
誰にも言えない胸騒ぎ
Darenimo ienai munasawagi
Kaname! Reina!
Raihlah
届け
Todoke
Hingga hancur
壊れるまで
Kowareru made
Raihlah
届け
Todoke
Hingga kau terbang
羽ばたくまで
Habataku made
Waktu
時の
Toki no
Di dalam dadaku
胸の奥に
Mune no okuni
Di ujung
果てに
Hate ni
Nyanyian?
Walküre?
Doa yang tersembunyi
秘めた祈りを
Himeta inorio
Kan tetap ku rasakan, kan tetap ku percaya, jadi biarkanlah terbang
感じるまま信じるまま何もかも飛ばせ
Kanjiru mama shinjiru mama nanimokamo tobase
Lagu ini?
Itu si gadis apel!
Kenapa rune-ku—
Pew! Pew! Pew!
ギュん ギュん ギュん
Gyun! Gyun! Gyun!
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
Lagu ini ....
Ayo lakukan ciuman yang lebih cepat dari cahaya, jadi ungggulah
光より速くキスをしよう待っててね
Hikari yori hayaku kisu o siyou mattete ne
Walau hanya dengan tubuh yang terlupakan dan detakan jantungmu
忘れかけた体もただ聞こえる心も
Wasurekaketa karada mo tada kikoeru kokoro mo
Apa aku ....
Jangan terperdaya, Rudanjal Rom Mayan.
Lupakanlah ikatan yang menghubungkan mimpi kita berdua!
夢のなかのしがらみなんて飛び越えて
Yume no naka no shigarami nante tobikoete
Rudanjal Rom Mayan!
Apa?
Apa ini Tuan Roid?!
Ayo culiklah!, dekatlah!, dan tetaplah begini
ほら 攫って 迫って このまま
Hora saratte sematte kono mama
Rudanjal Rom Mayan!
Mikumo?
Mikumo!
Cepat! Selamatkan Mikumo!
Ketika petir membakar langit malam
いなずまが夜空を焦がす頃
Inazuma ga yozora o kogasu koro
Baik!
Dimengerti!
Tidak perlu perintah!
Awas belakangmu!
Gairahku akan ikut menyala
わたしの情熱も燃え上がる
Watashi no jounetsu mo moeagaru
Jangan lengah dalam semua hal menarik ini, dasar bocah seksi!
Oh, diamlah, gadis berisik!
Hati dan tubuhku mengingatkanku akan satu hal
心と体はひとつ思い知らされる
Kokoro to karada wa hitotsu omoishirasareru
Makasih, Mirage.
Yaitu frustasi tanpa kata
言葉にならない焦燥感
Kotoba ni naranai shousoukan
Nanti saja.
Dua orang
二人
Futari
Saling bertemu
めぐり逢えた
Meguriaeta
Dua orang
二人
Futari
Saling dipertemukan
探し合えた
Sagashiaeta
Makina!
Yay!
Aku sangat ingin bernyanyi bersama kalian
Cahaya
光る
Hikaru
Api kehidupanmu
君のいのちび
Kimi no inochibi
Ku kan tetap bermain, dan bercahaya, jadi tembaklah hati ini
弾けるままひらめくままハート撃ち抜いて
Hajikeru mama hirameku mama haato uchinuite
Kenapa kau tidak bergabung denganku?!
バング バング バング
Bang! Bang! Bang!
Ayo menari dalam ....
二度とない激
Nidoto nai geki
Semua!
Bentangkan tanganmu seluas langit, dan peluklah aku
宇宙より大きく抱き締めてぎゅっとして
Sora yori ookiku dakishimete gyutto shite
Lebih dari kekuatan palsu dan lebih dari ikatan kata
見せかけの強さより名ばかりの絆より
Misekake no tsuyosa yori nabakari no kizuna yori
Aku akan tetap hidup di saat yang sama, jadi bersiaplah!
同じ時を生き抜いてく覚悟して
Onaji toki o ikinuiteku kakugo shite
Ayo rebutlah!, ikatlah!, masih belum apa-apa
ほら 奪って 縛って まだまだ
Hora ubatte shibatte madamada
Mikumo!
Aku harus bernyanyi dengan Walküre,
Aku menemukan cinta dalam kehidupanku,
dan rune-ku penuh akan kehidupan!
Mikumo, perasaan apa yang kau masukkan dalam nyanyianmu?
Tidak ... Aku ....
Aku—
Musik adalah cinta!
Musik adalah harapan!
Musik adalah kehidupan!
Musik adalah kekuatan!
Sejak aku bertemu kalian ....
Aku hanya ingin ....
bernyanyi bersama!
Musik adalah misteri!
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
Dia kembali.
Kumo-Kumo.
Ayo lakukan ciuman yang lebih cepat dari cahaya, jadi ungggulah
光より速くキスをしよう待っててね
Hikari yori hayaku kisu o siyou matte ne
Mikumo ....
Mikumo!
Walküre!
Walau hanya dengan tubuh yang terlupakan dan detakan jantungmu
忘れかけた体もただ聞こえる心も
Wasurekaketa karada mo tada kikoeru kokoro mo
Bala bantuan?!
Nyanyian ... mereka?
Lupakanlah ikatan yang menghubungkan mimpi kita berdua!
夢のなかのしがらみなんて飛び越えて
Yume no naka no shigarami nante tobikoete
Walküre!
Dia menyelamatkan kita?
Kali ini saja!
Ayo culiklah!, dekatlah!, dan tetaplah begini
ほら 攫って 迫って
Hora saratte sematte
Dengan gairah yang terakhir, ayo menari dalam mimpimu
二度とない激情を君の夢で踊ろう
Nidoto nai gekijou o kimi no yume de odorou
Freyja!
Hayate!
Bentangkan tanganmu seluas langit, dan peluklah aku
宇宙より大きく抱き締めてぎゅっとして
Sora yori ookiku dakishimete gyutto shite
Lebih dari kekuatan palsu dan lebih dari ikatan kata
見せかけの強さより名ばかりの絆より
Misekake no tsuyosa yori nabakari no kizuna yori
Aku akan tetap hidup di saat yang sama, jadi bersiaplah!
同じ時を生き抜いてく覚悟して
Onaji toki o ikinuiteku kakugo shite
Ayo rebutlah!, ikatlah!, masih belum apa-apa
ほら 奪って 縛って まだまだ
Hora ubatte shibatte madamada
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup
飛べる 愛のスピード生きて夢中で
Toberu ai no Speed ikite muchuu de
Supernovatik
スーパーノヴァティック
Supernovatic
Kita lakukan!
やれるよ
Yareru yo!
Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
傷だらけでも構わない
Kizudarake demo kamawanai
Maju!
Hidup bersama denganmu
一緒なら純情
Issho nara junjou
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
魅せて祈って宇宙へ
Misete Inotte Sora e
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
命焦がしてフュージョン
Inochi kogashite Fusion
Kekosongan mutlakku bersamamu!
君と絶対零度
Kimi to zettai reido
Beranikan dirimu!
Serangan Aether!
Keith ....
Bisakah kau dengar janji kita berbunyi dalam kehangatan?
暖めた約束の産声が響き渡るよ
Atatameta yakusoku no ubugoe ga hibikiwataru yo
Mikumo!
Kita belum boleh menyerah tentang cerita kita
このままじゃ 終われないストーリ
Kono mama ja owarenai Story
Freyja!
Pegang yang erat!
Tentu!
Ini dia!
Kegigihan adalah kelemahan kita, misteri mitologi
諦めない弱さこそ神話のような多面体
Akiramenai yowasa koso shinwa no you na tamentai
Jangan takut; loncat saja dan bergabung
大丈夫 飛び込んで リユニーオン
Daijoubu tobikonde Reunion
Percikanmu memulai reaksi berantai
ビリビリ 連鎖アクティブ
Biribiri rensa Active
Kalian ....
Keith?!
Rasakan saja aku dengan seluruh tubuhmu
確かめ 合うならカラダごと
Tashikameau nara karadagoto
Bawa Penyanyi Bintang!
Apa?
Aku akan hentikan anginnya.
Kamu pasti akan menjadi
絶対に叶えたい君が
Zettai ni Kanaetai Kimi ga
Ksatria Putih ....
Mimpi yang kuperjuangkan
私の 夢になる
Watashi no yume ni naru
Raihlah! Cinta
届け 愛で
Todoke! ai de
Mikumo!
Tuk memimpin, menari bersamamu
リード踊って自由よ
Lead Odotte Jiyuu yo!
Sebuah ilusi akrium
幻想アークリウム
Gensou Arkrium
Kenapa kau tidak mengerti?!
Aku melihatmu disampingku saat aku bangun
イケるわ目覚めたら傍に居る 二度と
Ikeru wa mezametara soba ni iru nidoto
Kau pastinya telah merasakan langit juga!
Kau tak pernah pergi dari hadapanku
離さない誓った
Hanasanai chikatta
Keabadian diluar hidup pendek kita!
Curahan matamu akan seperti badai
瞳眩んでスコル
Hitomi Kurande Squall
Kita dapat hidup abadi!
Sebuah naluri menakutkan yang ditinggalkan
本能ラッシュファントムレガシー
Honnou Rush Phantom Legacy
Kehadiranmu segalanya untukku!
Tenang dalam kesenjangan yang kekal
静寂永遠の隙間
Seijaku towa no sukima
Seperti getaran dalam ruang hampa
真空バイブレーショ
Shinkuu Vibration
Disaat seperti itu, aku merasa membakar cahaya kehidupan.
Kaulah orang yang menunjukkan itu padaku, Roid.
Benarkah?
Tuan Ksatria Putih!
Semua pasukan: periksa kerusakan kita.
Kita harus kembali ke Windermere begitu kita siap!
Da.
Da!
Keith dan Roid menerbangkan langit Windermere menuju akhir.
Kita kembali.
Yah. Langit Ragna.
Chuck!
Marianne!
Mikumo!
Kumo-Kumo!
Selamat datang kembali, Kumo-Kumo!
Selamat datang kembali.
Makina ... Reina ....
Kaname!
Selamat datang kembali, Mikumo.
Senang bisa kembali.
Hayate ....
Langit itu tinggi
dan rune-mu bersinar begitu terang.
Laut itu biru.
Awan itu besar.
Mercat lembut dan halus.
Pantai itu putih.
Angin itu baik.
Hei ....
Aku ....
Kita akan selalu bersama.
Bersiaplah.
Cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh
愛のキスで最果てへリンク
Ai no Kiss de saihate e Link
Ku suka dirimu
好きだよ
Sukida yo
Dan kehangatan wajahmu tidak bisa kulupakan
触れ合った頬の温もりがぬぐえない
Fureatta hoho no nukumori ga nuguenai
Misi 26: Keabadian Walküre
Sekarang Aku telah menangkap bagianmu
掴んだ 君の パッセージ 今
Tsukanda kimi no Passage ima
Melepaskan percikan terlarang yang kita resonansikan
放って禁断スプラッシュ共鳴
Hanatte kindan Splash kyoumei
Peluk aku seperti kau menusuk hatiku
心に突き刺さるの
Kokoro ni tsukisasaru no
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup supernovatik
飛べる 愛のスピード生きて夢中でスーパーノヴァティック
Toberu ai no Speed ikite muchuu de Supernovatic
Kita lakukan!
やれるよ
Yareru yo!
Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
傷だらけでも構わない
Kizudarake demo kamawanai
Hidup bersama denganmu
一緒なら純情
Issho nara junjou
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
魅せて祈って宇宙へ
Misete Inotte Sora e
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
命焦がしてフュージョン
Inochi kogashite Fusion
Kekosongan mutlakku bersamamu!
君と絶対零度
Kimi to zettai reido